Carrier 12KW Návod k obsluze Strana 1

Models 01938-0 & 01815-0 Part No. 192384GS Rev. E (05/10/06)Operator’s ManualManual del OperarioManuel de l'UtilisationQuestions? Help is j

10Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualKNOW YOUR SYSTEM CONTROL PANELCompare this Control Panel illustration with your

11Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualAccess DoorsThe Home Standby Generator is equipped with anenclosure that has fou

12Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualBEFORE INITIAL START-UPEngine OilThis engine is shipped from the factory filled

13Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualAUTOMATIC OPERATIONTo select automatic operation, do the following:1. Set the se

14Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualFAULT DETECTIONSYSTEMThe generator may have to run for long periods of timewith

15Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualLow Voltage (Generator)This fault is indicated by three blinks.This condition i

16Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualGENERATORMAINTENANCEThe generator warranty does not cover items that havebeen su

17Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualTROUBLESHOOTINGProblem Cause CorrectionEngine is running, but no ACoutput is ava

18Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualNOTES

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC will re

2Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario20TABLA DE CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario21INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDADEl símbolo de alerta de seguridad

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario22• NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministrauna

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario23CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones importa

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario24Factores Relacionados con el CombustibleUn tema importante que afecta

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario25Pautas Generales para la Ubicación del Generador• La unidad SÓLO debe

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario26Selección de los Circuitos FundamentalesAl seleccionar los circuitos f

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario27CONOZCA SU GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVALea este Manual del Operario

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario28Contadorde HorasInterruptorde PotenciaInterruptor deConfiguraciónde Pr

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario29Puertas de AccesoEl Generador Doméstico está equipado con un compartim

3Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualIMPORTANT SAFETYRULESThe safety alert symbol ( ) is used with a signal word(DANGE

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario305. Si está instalando una puerta con cerradura, gire la llave uncuarto

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario31OPERACIÓN AUTOMÁTICAPara seleccionar la operación de transferencia aut

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario32MANTENIMIENTOEs posible que el generador deba funcionar durante períod

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario33Baja TensiónEste fallo se indica mediante tres parpadeos. Esta situaci

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario34MANTENIMIENTO DELGENERADORLa garantía del generador no cubre artículos

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario35REPARACION DE AVERIASProblema Causa CorrecciónEl motor está funcionand

Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power ProductsManual del Operario36NOTAS

POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABriggs & Stratton Power Produc

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation38TABLE DES MATIÈRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation39DIRECTIVES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLe symbole indiquant un me

4Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s Manual• DO NOT tamper with governed speed. Generator suppliescorrect rated frequency an

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation40• Voir la section "Circuits Essentiels".• Démarre

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation41CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCe manuel contient d'importa

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation42Facteurs Relatifs au CombustibleLe type de combustible util

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation43Directives Générales Concernant l'Emplacement• Install

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation44Sélection des Circuits EssentielsLors de la sélection des c

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation45FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE GROUPE ÉLECTROGÈNELire ce manu

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation46HoramètreCoupe-CircuitsInterrupteur deRéglage du Cycled&apo

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation47Portes d'AccèsLe groupe électrogène vous est livré ave

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation485. Si vous installez une porte verrouillable, tournez la cl

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation49FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUEPour actionner le transfert automa

5Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important instructions that should be

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation50ENTRETIENLa génératrice fonctionnera sans doute sur de long

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'UtilisationBasse TensionLorsque ce problème survient, le voyant émet une

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation52ENTRETIEN DU GÉNÉRATEURLa garantie de la génératrice ne cou

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation53DÉPANNAGEProblème Cause SolutionLe moteur fonctionne, mais

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation54REMARQUES

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & StrattonManuel d'Utilisation55REMARQUES

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN PRODUIT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITÉEBriggs & Stratton Power Products Group,

6Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualFuel FactorsAn important consideration affecting the entire installationis the ty

7Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s Manual• Install the unit where air inlet and outlet openings willnot become obstructed

8Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualEssential Circuit SelectionWhen selecting the essential circuits that will be swi

9Briggs & Stratton Power Products Home GeneratorOperator’s ManualKNOW YOUR HOME STANDBY GENERATORRead this Operator’s Manual and safety rules befo